Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes Sobre Votación

To read this page in English, click here.
Para obtener recursos traducidos hoy, consulta el sitio web del Secretario de Estado:
Hmong | Somalí | Amárico | Chino | Oromo | Vietnamita

Si tu pregunta no fue contestada, por favor llama a la Línea Directa de Protección al Votante del DFL al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE). También puedes leer más en nuestro sitio webvisitar en línea la oficina del Secretario de Estado de Minnesota, o ver los recursos en voyavotar.com

Si necesitas asistencia en un idioma que no se ofrece arriba o requieres adaptaciones, por favor contacta la Línea Nacional de Información para Votantes del DNC al 1-833-DEM-VOTE (1-833-336-8683) o envía un mensaje de texto con la palabra VOTO al 70888.

Nota: Al enviar el mensaje de texto con la palabra VOTE al 70888, estás dando tu consentimiento para recibir mensajes de texto y/o llamadas automatizadas y recurrentes del DNC con noticias e información sobre su trabajo. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Envía STOP para terminar. Envía HELP para obtener ayuda.


¿Qué derechos tengo como votante de Minnesota?


Como votante de Minnesota, tienes derecho a:

Tomar tiempo libre del trabajo para votar.
Tienes derecho a ausentarte del trabajo para votar sin perder tu salario, días personales, o vacaciones.

Votar si estás en la fila antes de las 8:00 P.M.
Tienes derecho a votar si estás en la fila para votar en cualquier momento antes de las 8:00 P.M.

Regístrete el Día de las Elecciones.
Tienes derecho a registrarte para votar el Día de las Elecciones si puedes demostrar la prueba de residencia requerida.

Regístrete Verbalmente.
Tienes derecho a confirmar verbalmente quién eres y a pedirle a otra persona que firme por ti si no puedes firmar tu nombre.

Pedir ayuda.
Tienes derecho a pedir ayuda a cualquier persona, excepto a un agente de tu empleador o sindicato.

Un votante que requiera ayuda para marcar una boleta electoral, por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer o escribir, podrá recibir asistencia para hacerlo de una persona que elija, que no sea su empleador o agente de ese empleador o funcionario, o agente del sindicato de votantes.

También tienes derecho a solicitar asistencia de los jueces electorales. Dos jueces electorales, uno de cada partido principal, pueden ayudar conjuntamente a un votante con cualquier tarea relacionada con el registro o tarea relacionada con la votación.

Puedes llevar a los niños a las casillas de votación.
Tu tienes el derecho de llevar a tus hijos contigo a votar.

Votar si no estás encarcelado por una condena por un delito grave
Puedes votar si actualmente no estás encarcelado por una condena por un delito grave, incluso si estás en libertad condicional o bajo libertad condicional, o tiene otras condiciones como pago de multas o servicio comunitario.

Votar si estás bajo tutela.
Tu tienes derecho a votar si estás bajo tutela, a menos que un juez te haya revocado específicamente tu derecho a votar.

Votar sin dejarte influenciar.
Tu tienes el derecho a votar sin que nadie intente influir en tu voto dentro de un lugar de votación anticipada o en la ubicación de las casillas de votación el Día de las Elecciones, o dentro de 100 pies de cualquiera de los dos.

Obtener una boleta electoral de reemplazo.
Tienes derecho a una boleta electoral de reemplazo si cometes un error en tu boleta electoral antes de emitirla. Pídale a un juez electoral que anule la boleta electoral en la que cometiste un error y que te de una nueva.

Presentar una queja.
Tienes derecho a presentar una queja por escrito en tu lugar de votación si no estás satisfecho con la forma en que se están llevando a cabo las elecciones. Solicita un formulario de queja HAVA (Ley Ayuda a Estados Unidos a Votar) de un juez electoral o trabajador electoral.

Traer una boleta electoral de muestra. 
Tienes derecho a llevar contigo una boleta electoral de muestra a la cabina de votación. Si se trata de una boleta electoral de muestra partidista que tiene un candidato o información de un candidato, o es de un partido político, asegúrese de que ningún otro votante pueda verla.

Llevar la Declaración de Derechos del Votante a las casillas de votación.
Tienes el derecho de llevar una copia de la Declaración de Derechos del Votante (Estatutos de Minnesota 204C.08, subd. 1d) a la cabina de votación (imprima o vea el documento aquí).

Además de presentar una queja ante la autoridad correspondiente, si crees que están violando tus derechos, llama a la Línea Directa de Protección al Votante del DFL al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

Soy un nuevo votante. ¿Qué necesito saber?


¡Felicitaciones por dar el emocionante paso de ayudar a dar forma al futuro de Minnesota y ejercer tu derecho fundamental de votar!

Votar por primera vez puede parecer intimidante, pero no te preocupes: es un proceso sencillo y te proporcionamos una guía sencilla a seguir:

  • Paso 1: ¿Ya estás registrado para votar en Minnesota? Confirma tu elegibilidad y verifica si ya estás registrado para votar o completa tu registro en el sitio web de la Secretaría de Estado.
  • Paso 3: ¿Qué debo esperar si voto en persona el día de las elecciones o en persona durante la votación anticipada?
    • Busca tu lugar de votación asignado el Día de las Elecciones aquí o durante la votación anticipada aquí, ¡y haz un plan para ir a votar durante las horas en que las casillas de votación estén abiertas!
    • Si ya estás registrado para votar (marca aquí), tu nombre estará en una lista de votantes cuando llegues. No es necesario que muestres tu identificación si tu registro está vigente y activo. Habrá una mesa de registro donde un juez electoral te pedirá que firmes junto a tu nombre en la lista de votantes (puede ser una lista electrónica o una lista en papel).
    • Si no te has registrado antes del Día de las Elecciones, debes traer prueba de tu identidad y residencia actual. Aquí puedes ver las identificaciones aceptables que puedes presentar. Hay varias opciones, incluyendo aquellas diseñadas para estudiantes universitarios, los que viven en instalaciones residenciales, como refugios para personas sin hogar, y más.
    • Después de registrarte, votarás en un área privada y ¡tu voto es secreto! Con un bolígrafo o marcador proporcionado por los jueces electorales, llena completamente el óvalo o rectángulo al lado de tu elección para cada cargo, y si hay alguna, enmienda propuesta a la constitución estatal y las preguntas de la boleta electoral de la ciudad.
    • Hay opciones accesibles si es necesario para marcar tu boleta electoral, y la boleta electoral tendrá instrucciones sobre cuántos candidatos puedes elegir para cada cargo (generalmente dirá “elija uno”). Si deseas ver qué habrá exactamente en tu boleta electoral con anticipación, puedes hacerlo aquí.
    • ¡Tu boleta electoral cuenta aunque no votes en cada carrera o pregunta electoral! Sin embargo, ten en cuenta que no votar a favor de una propuesta de enmienda a la constitución estatal es lo mismo que votar en contra de ella.
    • Si cometes un error, tienes el derecho de solicitar una boleta electoral de reemplazo. Lleva tu boleta electoral de “oops” a un juez electoral, díle que cometiste un error y te darán una nueva. Tu boleta electoral anterior con el error será anulada y no contará.
    • Después de haber votado, coloca tu boleta electoral en la máquina contadora. Los jueces electorales darán instrucciones.
    • ¡Asegúrete de obtener tu calcomanía “Yo voté” antes de irte!

¿Tiene más preguntas? Estamos aquí para ayudar. Llame a nuestra línea directa de protección al votante al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

Estoy confundido(a) con la terminología electoral de Minnesota. ¿Qué significa todo esto?


Minnesota tiene algunos términos únicos cuando se trata de elecciones. ¡Sigue leyendo para obtener una explicación de los más comunes!

Voto en Ausencia: Es el método de votación disponible durante el período de votación anticipada. No necesitas un motivo o excusa para votar en ausencia en Minnesota.

Juez Electoral: Es el trabajador electoral encargado de facilitar el registro y la votación de los votantes. La mayoría son miembros del personal electoral no permanentes que se ofrecen como voluntarios para desempeñarse como jueces electorales o que han sido contratados temporalmente para la temporada electoral.

Contendiente Electoral: Es una función creada por la Ley de Minnesota. Los contendientes electorales, deben estar acreditados por un partido político importante, pueden permanecer dentro de un lugar de votación el Día de las Elecciones con el fin de cuestionar la elegibilidad de un votante basándose en el conocimiento personal del votante.

Votación Anticipada: El periodo de tiempo antes del Día de la Elección en que los votantes registrados pueden emitir su voto en ausencia. Minnesota tiene 46 días de votación anticipada, tanto en persona como por correo. Si tu registro de votante no está actualizado, también puedes solicitar o actualizar tu registro durante este tiempo. (Vea también “Período de bloqueo de inscripción” más abajo).

Voto por Correo: Votar en una elección con una boleta de voto en ausencia enviada por correo, al votante, y luego enviada de regreso a la oficina del condado correspondiente.

Votación Anticipada en Persona: Es votar en persona en los lugares de votación anticipada designados por tu condado, antes del día de la elección oficial. Esto también se considera voto en ausencia, aunque lo hagas en persona.

Período de Bloqueo de Registro: Es el período de tiempo en el que no se permite la pre registración para votar. Para ser elegible para votar en Minnesota, debes haber residido aquí, por lo menos 20 días antes de las elecciones. Ese período de 20 días se conoce como el período de “bloqueo” para el registro de votantes. La única forma de registrarse durante el período de bloqueo es votando anticipadamente en persona y registrándote al mismo tiempo. De lo contrario, deberás esperar para registrarte hasta el Día de las Elecciones.

Vale: Cuando un votante registrado brinda asistencia para registrar a otro votante en su distrito electoral. Un vale puede confirmar, bajo pena de perjurio, que la persona a la que están ayudando vive en el mismo distrito. Según la Ley de Minnesota, esto satisface el requisito de prueba de residencia para el registro de votantes.

Boleta de Muestra: Una boleta de muestra generalmente significa dos cosas—

  • Un documento preimpreso, generalmente proporcionado por un partido o campaña política, que indica a qué candidatos respalda o apoya la organización editorial. Siempre que no sea usado para crear distracción o influir en otros votantes, está permitido que un votante lleve una boleta de muestra de una campaña o partido político a las urnas para apoyarse en la elección.
  • Una boleta en blanco impresa desde el sitio web del Secretario de Estado, la que un votante puede completar antes de votar para recordar por quién desea votar. Todas las boletas de muestra oficiales tienen “Boleta de Muestra” impresa en la parte superior y no tendrán códigos de barras ni otras marcas oficiales. Encuentra tu boleta de muestra oficial aquí.

Una Nota Sobre el Apoyo a los Partidos:

Minnesota tiene dos partidos políticos importantes, el Partido Demócrata-Campesino-Laborista (DFL, es el Partido Demócrata en MN) y el Partido Republicano de Minnesota (MN GOP). También hay otros partidos políticos minoritarios.

En Minnesota, los partidos políticos respaldan a los candidatos a cargos públicos a través de un sistema de asambleas y convenciones. También mediante elecciones primarias. Sin embargo, no todas las contiendas son elegibles para un respaldo formal: las elecciones municipales y de condado en Minnesota, no son partidistas. Los partidos pueden respaldar o proporcionar cartas de apoyo a candidatos individuales, pero no aparecerá ninguna afiliación del partido en la boleta. Las elecciones judiciales tampoco son partidistas.

¿Necesito traer identificación para votar en persona?


No es necesario que traigas una identificación a tu casilla de votaciones durante la votación anticipada o el Día de las Elecciones si tu registro de votante está actualizado y activo. Puedes comprobar el estado de tu registro aquí. Debes haberte registrado correctamente al menos 21 días antes del día de las elecciones y no haberte mudado ni cambiado legalmente de nombre desde entonces.

Necesitas traer una identificación sólo si:

  • Necesitas registrarte en el momento de votar (durante la votación anticipada o el Día de las Elecciones)
  • No has votado en cuatro años consecutivos o más;
  • Te ha mudado fuera de tu distrito electoral desde que te registristraste para votar, o necesitas actualizar tu registro por otro motivo;
  • Te pre-inscribiste con menos de 21 días de antes del Día de Elecciones.

Si necesita traer una identificación, revisa la lista de documentos que son aceptables para usar aquí.

Soy un estudiante universitario. ¿Cómo me registro para votar y emitir mi boleta electoral?


Si estás estudiando en Minnesota, incluso si te mudaste aquí desde otro estado para ir a la escuela, eres elegible para votar aquí si:

  • Eres ciudadano estadounidense;
  • Tienes al menos 18 años el Día de las Elecciones;
  • Eres residente de Minnesota durante al menos 20 días antes del Día de las Elecciones (esto incluye vivir dentro o fuera del plantel);
  • No estás actualmente encarcelado por condena de un delito grave;
  • Un juez no te ha revocado el derecho a votar.

Los estudiantes a menudo no están seguros de si deben votar desde la dirección de sus padres o, desde su residencia actual dentro o fuera del plantel. Debes registrarte para votar desde la dirección que actualmente consideras tu hogar. ¡Es tu elección!


Considero mi casa la dirección de mi escuela

Si consideras que Minnesota es tu hogar, puedes registrarte para votar aquí incluso si tienes una licencia de conducir de otro estado o pagas una matrícula fuera del estado. Puedes registrarte en línea, por correo, en persona durante la votación anticipada en tu lugar de votación anticipada o en persona, el día de las elecciones en tu lugar de votación.

Cuando te registres, deberás demostrar tu residencia en Minnesota. Como estudiante, tienes algunas opciones para hacerlo:

  • Si eres un estudiante que vive en el plantel y tu escuela ha enviado una lista de estudiantes residenciales a tu condado, solo necesitarás una identificación aceptable para registrarte, que incluye tu identificación emitida por la escuela. Debes registrarte con la dirección postal de tu escuela, ya sea la dirección del dormitorio o la dirección general de tu universidad.
  • Si tu escuela no ha enviado una lista de estudiantes residenciales al condado, o si vives fuera del plantel, es posible que necesites más que una identificación de estudiante para demostrar tu residencia. Puedes utilizar una identificación de estudiante y un estado de cuenta de cuotas de tu escuela (ya sea impreso o digital), o cualquier otro documento enumerado aquí, incluyendo una licencia de conducir de Minnesota. Debes registrarte con tu dirección fuera del plantel si vives fuera del plantel, o con la dirección postal de tu escuela (como se indica arriba) si vives en el plantel.
  • Además, si te registras el Día de las Elecciones, un votante registrado de tu distrito electoral también puede acompañarte al lugar de votación para firmar un juramento que confirme tu dirección. Esto se conoce como “avalando”. El aval debe estar registrado en el recinto electoral donde te estás registrando, conocerte y jurar bajo juramento que vives en ese recinto electoral. Tu compañero de cuarto o alguien de tu dormitorio es la persona perfecta para responder por ti. Ten en cuenta que no puedes responder por otros si alguien respondió por ti, y cualquier otro individuo no puede responder por más de ocho votantes.
  • La administración de tu escuela debe poder ofrecerte orientación, a menudo a través de tu departamento de vida residencial o un departamento similar. Las escuelas deben tener un “coordinador de votación en el plantel” y publicar información en su sitio web para los estudiantes.

Considero que la dirección de mis padres en otra parte de Minnesota es mi hogar.

Si consideras que la dirección de tus padres en otra parte de Minnesota es tu hogar, puedes verificar si calificas para votar por correo con una boleta de voto ausente de tu domicilio, o puedes viajar a tu casa y votar temprano en persona o el Día oficial de las Elecciones. Visita mnvotes.gov para verificar tu elegibilidad y estado de registro para encontrar la información necesaria para registrarte, solicitar una boleta de voto ausente por correo o encontrar tu lugar de votación anticipada en persona, o el Día de las Elecciones.

Considero que la dirección de mis padres fuera del estado es mi hogar

Si consideras que la dirección de tus padres fuera del estado es tu hogar, debes visitar el sitio web de tu Secretaría de Estado local para obtener más información. También puedes encontrar información sobre cómo votar en tu estado visitando voyavotar.com y usando el menú desplegable para seleccionar tu estado de residencia.

Estoy estudiando en el extranjero durante las elecciones, ¿aún puedo votar?

¡Sí! Votar en ausencia por correo mientras se estudia en el extranjero tiene el mismo proceso para todos los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. Consulta nuestra guía sobre cómo votar mientras vives en el extranjero o estás en el ejército.

¿Puedo votar anticipadamente por correo o en persona? 


¡Sí! Puedes votar anticipadamente en persona en la oficina electoral local de su condado, en otros lugares de votación anticipada de tu condado o por medio de la boleta electoral de voto ausente por correo a partir de 46 días antes del Día de Elecciones.

VOTAR ANTICIPADO EN PERSONA

Para votar anticipadamente en persona, puedes emitir un voto en ausencia en la oficina electoral de tu condado local o otro lugar de votación anticipada a partir de 46 días antes del día de las elecciones. Visita mnvotes.gov para conocer horarios y ubicaciones.

VOTAR ANTICIPADO POR CORREO

Para votar manda tu boleta electoral por correo(ausente), debes solicitar tu boleta electoral de voto ausente a través de la oficina de la Secretaría del Estado solicitándola aquí o en persona en la oficina electoral de tu condado local. Una vez que recibas tu boleta electoral, puedes enviarla por correo de acuerdo con las instrucciones en tu boleta electoral de voto ausente o puedes devolverla a la oficina electoral de tu condado local.

NOTA: Tu boleta electoral de voto ausente debe recibirse a más tardar a las 8:00 P.M. el Día de Elecciones, independientemente de cómo elijas devolverla (por correo o en mano).

¿Tienes más preguntas? Consulta las instrucciones adicionales a continuación para votar con la boleta electoral por correo (ausente):

  • Solicita una boleta electoral en cualquier momento durante el año en mnvotes.org, excepto el día de la elección. Los funcionarios electorales enviarán los materiales de votación una vez que las boletas electorales estén disponibles, generalmente el primer día del período de votación anticipada.
  • ¡Lee atentamente las instrucciones que vienen con tu boleta electoral ! Tu boleta electoral no contará si no completas toda la información requerida.
  • Tu boleta electoral de voto ausente vendrá con tres sobres. Asegúrate de colocarlos uno dentro del otro en el orden apropiado:
    • Tu boleta electoral completada se coloca en el sobre secreto color canela.
    • Lo que sigue, el sobre secreto de color canela va dentro del sobre blanco de testigo/firma.
    • Finalmente, el sobre del testigo/firma va dentro del sobre de devolución del correo electoral prepagado.
  • Necesitarás un testigo cuando votes y completes tu boleta electoral. El testigo puede ser un votante registrado de Minnesota o un notario. Tu testigo debe firmar el sobre con la firma e indicar tu dirección. El requisito para el testigo es asegurarse de que tu boleta   electoral esté en blanco y sin marcas antes de votar.
  • Si aún no estás registrado para votar, recibirás una solicitud de registro con los materiales de tu boleta electoral de voto ausente. Para registrarte, muestra a tu testigo una de las opciones de identificación que figuran en las instrucciones. Tu testigo debe marcar qué identificación mostraste en el sobre de tu firma.
  • Una vez que termines, envía por correo la boleta electoral (y la solicitud de registro, si corresponde) tan pronto como puedas. Tu boleta electoral no contará si se recibe por correo después del Día de Elecciones. También puedes devolver tu boleta electoral en persona a la oficina electoral del condado que la envió antes de las 8:00 PM. El Día de la Elección.
  • Puedes rastrear el estatus de tu boleta electoral por correo y confirmar que fue recibida y contada aquí.

Si tienes preguntas adicionales sobre la votación por correo— incluyendo qué hacer si cometes un error en tu boleta electoral, cambias de opinión, deseas votar en persona o otras preguntas, visita el sitio web de la Secretaría de Estado o llama a Protección al Votante del DFL. Línea directa al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

¿Puedo faltar al trabajo para votar?


Tienes derecho de ausentarte del trabajo para votar sin perder tu salario, día personal o vacaciones. Esto incluye tiempo para votar temprano en persona o para recoger y entregar una boleta electoral de voto ausente.

Tu empleador debe pagarte por el tiempo que necesitas para votar si está dentro de su horario de trabajo programado. Tu empleador no puede exigirte que utilices un día personal o tiempo de vacaciones. Tómate sólo el tiempo que necesites para votar y regresa a trabajar.

Tu empleador no puede negarse directamente o indirectamente, limitar o interferir con este derecho, incluido el horario en el que tu eliges votar. Tu empleador puede pedirte que le informes cuándo te vas a ausentar y pedirle a los empleados que coordinen sus ausencias para minimizar las interrupciones en el lugar de trabajo.

Tu tienes el derecho de ausentarte del trabajo para votar en todas las elecciones estatales y federales, y en todas las elecciones locales programadas periódicamente.

Si te resulta útil, puedes entregar a tu empleador una copia de esta carta del Secretario de Estado Steve Simon a los empleadores, que explica tu derecho a tiempo libre para votar.

Un empleador que viole esta ley es culpable de un delito menor. Cualquier queja de los empleados debe presentarse ante el fiscal del condado.

Puedes optar por votar anticipadamente si no quieres o no puedes votar el Día de Elecciones. Consulta nuestra guía sobre votación anticipada.

¿Cómo votar si vivo en el extranjero, sirvo en el ejército o estudio en el extranjero durante las elecciones?


¡Puedes recibir una boleta de voto ausente en cualquier parte del mundo! Sin embargo, debes revisar cuidadosamente la guía a continuación proporcionada por el Secretario de Estado de Minnesota para asegurarte de cumplir con los plazos de solicitud y devolver tu boleta. Ten en cuenta que si estás en el extranjero por tiempo indefinido y no tienes planes de regresar a Minnesota, solo puedes votar para cargos federales.

Fechas clave para las elecciones generales de 2024:

  • Te recomendamos que solicites tu boleta electoral tan pronto como puedas para tener tiempo suficiente de enviarla por correo antes del Día de las Elecciones; te recomendamos presentar la solicitud a principios de septiembre.
  • 20 de septiembre: Fecha en que se comienzan a enviar las boletas de voto ausente a los votantes que las solicitaron.
  • 4 de octubre: Fecha recomendada para devolver tu boleta enviándola por correo.
  • 5 de noviembre: Fecha límite para que las oficinas electorales del condado reciban las boletas de voto ausente. Cualquier boleta electoral recibida después de las 8:00 p.m. hora local, no se contará.

Los miembros militares que sirven fuera de su distrito electoral* son elegibles para solicitar una boleta de voto ausente. También son elegibles los ciudadanos que viven en el extranjero de forma temporal o indefinida, así como los cónyuges y dependientes de militares. Un cónyuge, padre, hermano o hijo mayor de 18 años puede presentar la solicitud en tu nombre.

*Esto incluye miembros del Ejército, la Naval, la Fuerza Aérea, la Infantería de Marina, la Guardia Costera, la Marina Mercante, el Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública, el Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y los habitantes de Minnesota matriculados como estudiantes en una Academia de Servicio de EE. UU.

Para solicitar tu boleta electoral, aplica en línea o descarga una solicitud impresa.

Una vez que presentes tu solicitud, recibirás automáticamente una boleta electoral para cualquier elección en la que seas elegible para votar hasta el 31 de diciembre del año en que presentaste tu solicitud, o hasta la próxima elección celebrada en noviembre del año equivalente, según ocurra. Vuelve a presentar la solicitud anualmente y después de un cambio de dirección postal, para garantizar que tu información está actualizada. Tu solicitud de boleta electoral también sirve como solicitud de registro de votantes.

Tu boleta electoral no contará si se recibe después del Día de las Elecciones. Devuelve tus materiales con suficiente anticipación para tomar en cuenta el tiempo de entrega por correo, un servicio de entrega de paquetes (como FedEx o UPS) o la cartera diplomática en una embajada o consulado de los EE. UU. No puedes devolver tu boleta por correo electrónico o fax.

Puedes realizar un seguimiento del estado de tu boleta electoral, confirmar que fue recibida y contada en línea aquí

Si no has recibido los materiales de votación a tiempo, descarga e imprime una boleta de emergencia llamada Boleta Federal de Voto Ausente por Escrito, o FWAB. La boleta electoral tendrá espacios en blanco para que escribas tus opciones. Tu boleta electoral por escrito debe recibirse antes de las 8:00 p. m. el Día de las Elecciones. Más información en el formulario FWAB aquí.


Preguntas adicionales que los votantes de Minnesota pueden tener sobre el voto desde el extranjero:

¿Necesito un testigo para certificar mi boleta?
No. Minnesota permite que los votantes militares y los votantes que viven en el extranjero auto certifiquen su boleta electoral de voto ausente.

¿Puedo recibir mi boleta por correo electrónico?
Sí. Puedes optar por recibir los materiales de votación por correo electrónico, correo postal o fax. Si recibes tu boleta electoral por correo electrónico, debes imprimirla. No puedes devolver tu boleta electoral por correo electrónico o fax.

¿Cuándo recibiré mi boleta?
Las boletas electorales están listas al menos 46 días antes de las elecciones. Los funcionarios electorales enviarán su boleta electoral lo más rápido posible después de recibir tu solicitud. Los funcionarios electorales enviarán tu boleta electoral por correo aéreo si te encuentras fuera de los Estados Unidos continentales. Si proporcionas un sobre prepagado, la oficina electoral de tu condado puede enviar tu boleta electoral por servicio de correo urgente.

¿Tengo que registrarme para votar aparte de solicitar mi boleta?
No. Tu solicitud de boleta electoral también sirve como solicitud de registro de votante.

¿Estudio en el extranjero durante la elección, aún puedo votar?
¡Sí! Votar ausente mientras estudiar en el extranjero tiene lo mismo proceso como ciudadanos que viven en el extranjero descrito anteriormente.

¿Qué es la Ley de Voto Ausente para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero?
Los votantes militares y en el extranjero tienen opciones adicionales para utilizar un conjunto especial de procedimientos de registro y votación según una ley federal llamada La Ley de Voto Ausente para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA). Visita el Programa Federal de Asistencia Para Votar y obtendrás más detalles y recursos.

Puedes encontrar información adicional en Vote From Abroad, un servicio público proporcionado por el Comité del Partido Demócrata en el Extranjero, y en la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de EE. UU.

Soy transgénero o no binario. ¿Qué debo saber sobre mis derechos como votante?


Tienes todos los derechos que se aplican a cualquier votante, incluido el derecho a votar en persona sin discriminación por tu identidad de género, género asumido, presentación de género u orientación sexual.

Los trabajadores electorales no conocen tu género legal según tu registro de votante, y solo lo sabrán si les muestras una identificación como parte de un proceso de registro en persona. Los trabajadores electorales sólo tienen información sobre tu nombre legal (cualquiera que sea el nombre que figura en tu registro de votante), dirección y fecha de nacimiento.

Generalmente, no necesitarás una identificación para votar si tu estado de registro de votante está vigente y activo. Pero si te has mudado fuera de tu distrito electoral desde la última vez que votaste, no has actualizado tu registro de votante con tu nombre legal actual, o no has votado en los últimos cuatro años consecutivos, tendrás que actualizar tu registro y mostrar prueba de residencia utilizando documentos aceptados o formas de identificación.

El nombre en tu solicitud de registro debe coincidir con el nombre en tu identificación y/o cualquier documento que utilices como prueba de residencia. Sin embargo, tener una identificación que no coincida con tu identidad de género o presentación no te descalifica para registrarte a votar, o votar. El único requisito es que los trabajadores electorales puedan identificarte razonablemente a partir de la fotografía de tu identificación.

Las discrepancias de género percibidas y tu elección de ropa o peinado tampoco son razones válidas para negarte el derecho a registrarte o votar. No es necesario que respondas preguntas sobre tu identidad de género, expresión de género o estado de transición. Esto es inapropiado y debe informarse inmediatamente a los funcionarios electorales del condado y a nuestra línea directa de protección al votante al: 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

Así como invitamos la registración antes del Día de las Elecciones para una experiencia más rápida en las urnas, también invitamos a los votantes que planean registrarse el Día de las Elecciones, a tener una identificación con su nombre legal actual y una fotografía reciente, si es posible. Teniendo en cuenta que si cambiaste legalmente tu nombre pero aún vives en la misma dirección (o en el mismo distrito electoral), todo lo que necesitas hacer es actualizar tu nombre ante un juez electoral cuando vayas a las urnas el Día de las Elecciones.

Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Si tienes algún problema mientras votas, llama a nuestra línea directa de Protección al Votante al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

No tengo domicilio ni dirección permanente. ¿Puedo votar?


Siempre que cumplas con los requisitos de elegibilidad para votantes de Minnesota, podrás votar en las Elecciones Generales. Estar sin hogar o sin vivienda no es una barrera para votar en Minnesota. Para obtener más información sobre cómo votar sin hogar, continúa leyendo esta sección y visita el sitio web de la Secretaría de Estado para obtener información adicional.


¿Qué dirección proporcionó para registrarme para votar?
Pon la dirección del lugar donde duermes. Si duermes en diferentes lugares, utiliza el lugar donde dormiste la noche anterior antes de votar. Si no duermes en algún lugar con una dirección postal, hay espacio en la solicitud de Registro de Votantes de Minnesota para describir dónde vives.

El único requisito para esta sección es que describas la ubicación con detalles suficientes para que los funcionarios electorales del condado puedan identificarla. Por ejemplo: “En la esquina Sur Este de Van Cleve Park, cerca de la intersección de Rollins Ave Sur Este y Sur Este 15th Ave”.

Si duermes en un refugio, la casa de un amigo, un hotel u otro lugar temporal, utilízalo como tu dirección de votación. Por lo general, es una buena idea registrarse para votar (o actualizar tu registro) lo más cerca posible al día de tu votación, de modo que votes en el distrito electoral en el que has vivido más recientemente.

Si duermo afuera, ¿puedo registrarme para votar antes del día de las elecciones?
Si deseas pre registrarte para votar, te recomendamos hacerlo al menos tres semanas antes de las elecciones en las que planeas votar. Minnesota tiene un requisito de residencia previa de 20 días, lo que significa que debe haber vivido en Minnesota durante al menos 20 días antes de la elección. No es necesario haber vivido en el mismo domicilio durante esos 20 días.

La inscripción durante esos 20 días se considera “tardía” y es probable que el condado no pueda enviarte un aviso de inscripción tardía por correo sin una dirección permanente. Si pierdes el plazo de preinscripción, te recomendamos esperar para registrarte el Día de las Elecciones.

Si te registras antes del Día de las Elecciones con una ubicación al aire libre como tu residencia, tu registro de votante se marcará como “impugnado” porque el condado no pudo confirmar una dirección postal específica para ti; cualquier correo electoral enviado a la dirección/ubicación que proporcionaste será devuelto al remitente.

Aún podrás votar, pero en el lugar de votación el Día de las Elecciones, se te pedirá confirmar bajo juramento que vives en el lugar indicado en tu solicitud de registro. Este es un procedimiento común y no debe ser una barrera para votar. Si sigues este proceso y aún no puedes votar, llama a nuestra línea directa de protección al votante al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

Actualmente estoy alojado en un refugio. ¿Puedo pedirles ayuda con el registro?
Si vives en un refugio, un miembro del personal (no un voluntario), puede acompañarte al lugar de votación para confirmar que vives en el refugio. Sin embargo, esto puede depender de la capacidad de personal del refugio el Día de las Elecciones.

Tengo necesidades específicas de accesibilidad. ¿Qué ayuda hay disponible para mí?


Hay varias maneras de obtener ayuda cuando votas. Muchas formas de asistencia están disponibles para todos los votantes, mientras que algunas adaptaciones están disponibles sólo para los votantes que tienen una discapacidad.

Asistencia de otros

Todo votante tiene derecho a pedir ayuda a cualquier persona, con excepción de un agente de su empleador o sindicato. Puedes traer a un familiar, amigo, vecino o cualquier otra persona que tu elijas para que te ayude a votar. Esa persona puede ayudarte con tantas o tan pocas tareas relacionadas con la votación según sea necesario.

También puedes pedir ayuda a un juez electoral en el lugar de votación. Si necesitas ayuda para marcar tu boleta electoral, dos jueces electorales (uno de cada partido político importante) te ayudarán conjuntamente. No se les permite influir en tus decisiones ni decirles a otros cómo votaste.

Tu asistente puede ayudarte en todas las partes del proceso de votación, incluso en la cabina de votación. Puedes mostrar tu boleta electoral en privado a un juez electoral para verificar que esté marcada correctamente. Tu asistente o un juez electoral también pueden ayudarte a introducir tu boleta electoral en la máquina de conteo de boletas electorales.

Los ayudantes no pueden influir en tu voto ni compartir tu voto con otros.

Accesibilidad al lugar de votación 

Las leyes estatales y federales exigen que los lugares de votación sean físicamente accesibles de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Un funcionario local sólo puede elegir lugares de votación que cumplan con los estándares, a menos que no haya ningún lugar disponible dentro de un recinto que sea accesible o que pueda hacerse accesible. Puedes encontrar una lista completa de los estándares de accesibilidad de los lugares de votación aquí. Comunícate con la oficina electoral de tu condado o ciudad si no puedes acceder a un lugar de votación, y llama a nuestra línea directa de protección al votante para que estemos al tanto del problema al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

Máquinas de votación accesibles 

La mayoría de las casillas de votación tienen una máquina marcadora de boletas electorales que pueden marcar una boleta electoral para ti. Te brinda privacidad si no puedes (o eliges no hacerlo) vota usando un bolígrafo. La máquina tiene una pantalla que muestra la boleta electoral en letra grande o con un fondo de alto contraste. Puedes leer la boleta electoral a través de audífonos y puedes completarla usando un teclado Braille, una pantalla táctil o un dispositivo para beber y soplar. Después de elegir, imprime tu boleta electoral completada.

Cualquier votante puede optar por utilizar una máquina marcadora de boletas electorales para completar tu boleta electoral. Cada lugar de votación debe tener una máquina para marcar boletas electorales, a menos que se trate de una elección municipal independiente en un municipio con menos de 500 votantes registrados.

Votación en la acera 

Si no puedes salir fácilmente de tu vehículo o no quieres hacerlo, puedes solicitar que te traigan una boleta electoral. Esto se conoce como “votación en la acera”. Dos jueces electorales (uno de cada partido principal) te llevarán una boleta electoral a tu automóvil. Cuando termines de votar, los dos jueces electorales llevarán tu boleta electoral al interior y la colocarán en la urna electoral.

Si necesitas registrarte para votar, también puedes hacerlo en la acera utilizando el mismo proceso indicado anteriormente.

Para obtener más detalles sobre la votación en la acera, comunícate con tu secretario municipal o la oficina electoral del condado antes de ir al lugar de votación.

Solicitar una boleta electoral de voto en ausencia accesible

Los votantes con dificultades para acceder al texto impreso pueden solicitar una boleta electoral de voto en ausencia accesible.

Como lo describió el Secretario de Estado, las discapacidades para acceder al texto impreso son discapacidades que interfieren con la lectura, la escritura o el uso efectivo de materiales impresos. Esta definición incluye:

  • personas ciegas o con discapacidad visual;
  • aquellos con problemas de aprendizaje;
  • aquellos con una discapacidad física que interfiere con la sujeción y manipulación de papel o bolígrafo/lápiz.

Si no tienes discapacidad, no eres elegible para recibir una boleta electoral accesible.

Para solicitar una boleta electoral de voto en ausencia accesible:

  • Completa y envía una solicitud de ausencia. Los enlaces de las solicitudes se encuentran en el sitio web de la Secretaría de Estado.
  • Una vez que hayas enviado tu solicitud, comunícate con la oficina electoral de tu condado y específica que deseas recibir una boleta electoral accesible.

Entrega del agente

En situaciones especiales, puedes pedirle a otra persona (un “agente”) que recoga y devuelve una boleta electoral de voto ausente por ti. Esto se llama “entrega del agente”.

Para calificar como un agente de entrega, tu debes: 

  • Vivir en una residencia de ancianos, en un centro de vida asistida, en un centro residencial de tratamiento, en un hogar para grupos o en un refugio para mujeres maltratadas; o
  • Estar hospitalizado; o
  • No poder acudir a las urnas electorales por motivos de salud incapacitantes o por una discapacidad.

Puedes elegir a cualquier persona para que sea tu agente, siempre que tenga:

  • Al menos 18 años; y 
  • Una relación preexistente contigo.

Tu agente no puede ser candidato en las elecciones o ser un agente para más de tres votantes en una misma elección. Deben mostrar identificación con su nombre y firma cuando regresen tu boleta electoral. 

Si deseas utilizar la entrega por agente, debes completar una solicitud de solicitud de voto en ausencia y un formulario de solicitud de entrega de voto en ausencia por agente. Entrega esa forma y tu solicitud de voto en ausencia a tu agente, y pídale que lleve ambas formas a la oficina electoral local para recoger tu boleta electoral.  Tu agente puede recoger tu boleta electoral hasta siete días antes de las elecciones hasta las 8:00 P.M. El Día de Elecciones. 

Tu agente u otra persona que tu designes deberá devolver tu boleta electoral en la misma oficina electoral antes de las 8:00 P.M. del Día de Elecciones. Recuerda que debes mostrar una identificación con tu nombre y firma al devolver tu boleta electoral. También puedes devolver tu boleta electoral por correo, pero los funcionarios electorales deben recibir tu boleta electoral antes o a las 8:00 P.M. del Día de las Elecciones.

Puedes consultar esta información en la página de el Sito web del Secretario de Estado. 

Votar Bajo Tutela

Tienes el derecho de votar si estás bajo tutela, a menos que un juez haya revocado específicamente tu derecho a votar.

Preguntas de Competencia

Sólo un tribunal tiene derecho a determinar si alguien es incompetente para votar. Estar bajo un poder notarial no afecta tu derecho de votar de forma independiente. Ningún profesional de la salud, miembro de la familia u otro proveedor de cuidados puede declarar a alguien incompetente para votar, sólo un juez puede hacerlo.

Estoy en un hospital o en un asilo de ancianos. ¿Qué opciones tengo para votar?


Tienes varias opciones de votación dependiendo de las características específicas del lugar donde vivas el Día de las Elecciones.

Los funcionarios electorales locales pueden enviar equipos de jueces electorales a hogares de ancianos y hospitales durante los 35 días previos a las elecciones. Los jueces electorales pueden proporcionar solicitudes de registro, solicitudes de boleta de voto ausente y boletas de voto ausente a los residentes elegibles en la instalación. Pueden ayudar a los residentes si es necesario y devolverán las boletas con sus votos a la oficina electoral local. Puedes consultar con la oficina electoral del condado donde se localizan tus instalaciones, para confirmar si los jueces electorales planean visitar tus instalaciones.

Los jueces electorales proporcionarán boletas electorales únicamente a los votantes que vivan en la ciudad o pueblo donde está ubicado el hospital. Si vives en una ciudad diferente, deberás solicitar una boleta de voto ausente por tu cuenta en el condado en el que vives. Visita nuestra guía de votación anticipada y votación ausente.

También puedes ser elegible para que alguien recoja y devuelva tu boleta de voto en ausencia por ti. Esto se llama: “Entrega del agente”. Visita nuestra guía sobre votación accesible.

Vivo en un tipo diferente de instalación residencial. ¿Qué opciones tengo para votar?


Si vives en un tipo diferente de instalación residencial, es posible que desees visitar el sitio web de la Secretaría de Estado para obtener información adicional sobre las opciones de registro y votación. Las diferentes instalaciones residenciales incluyen:

  • Programas de cuidado de crianza para adultos
  • Instalaciones de vida asistida
  • Refugios para mujeres maltratadas
  • Refugios para personas sin hogar
  • Entornos de apoyo a la vivienda
  • Residencias de ancianos
  • Programas residenciales para tratamiento de alcohol y químicos.
  • Instalaciones residenciales para personas con discapacidades del desarrollo
  • Instalaciones residenciales para el tratamiento de enfermedades mentales.
  • Instalaciones de vida supervisada
  • Vivienda de transición
  • Hogares de veteranos

Si vives en una instalación residencial, puedes registrarte en línea, registrarte en papel o registrarte en persona, cuando votes en tu lugar de votación anticipada o en tu lugar de votación el Día de las Elecciones. Si te registras en un lugar de votación, un miembro del personal puede acompañarte al lugar de votación para confirmar tu dirección como alternativa a otras pruebas de residencia. Lee más sobre este proceso, llamado “garantía”, aquí.

¿Puedo pedirle a alguien que recoja y devuelva una boleta de voto por mí, en mi ausencia?

En situaciones especiales, puedes pedir a otra persona (un “agente”) que recoja y devuelva una boleta de voto en ausencia por ti. Esto se llama “entrega del agente”.

Para calificar para entrega de agente, tienes que:

  • Vivir en un hogar de ancianos, un centro de vida asistida, un centro de tratamiento residencial, un hogar grupal o un refugio para mujeres maltratadas; o
  • Estar hospitalizado; o
  • No poder acudir al lugar de votación por motivos de salud incapacitantes o discapacidad.

Puedes elegir a cualquier persona para que sea su agente siempre que:

  • Tenga al menos 18 años; y
  • Tenga una relación previa contigo.

Tu agente no puede ser candidato a un cargo ni ser agente de más de tres votantes en una misma elección. Deberá mostrar identificación con su nombre y firma al momento de devolver una boleta.

Si deseas utilizar la entrega por agente, debes completar una solicitud de boleta de voto en ausencia, y un formulario de solicitud de entrega de boleta votante en ausencia, por agente. Entrega este formulario y tu solicitud de boleta de voto ausente a tu agente y pídele que lleve ambos formularios a la oficina electoral local para recoger tu boleta. Tu agente puede recoger tu boleta desde siete días antes de la elección hasta las 8:00 PM, el Día de las Elecciones.

Tu agente u otra persona que designes debe devolver tu boleta a la misma oficina electoral antes de las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones. Recuerda, debe mostrar identificación con su nombre y firma al momento de devolver una boleta. También puedes devolver tu boleta electoral por correo, pero los funcionarios electorales deben recibirla antes de las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones.

Puede revisar esta información en el sitio web de la Secretaría de Estado.

¿Qué significa la protección al votante?


La Protección a los Votantes consiste en garantizar que todos los habitantes de Minnesota elegibles puedan ejercer su derecho fundamental al voto. Lo que significa:

  • Prevenir la supresión de votantes, la intimidación y la inseguridad electoral.
  • Responder a preguntas electorales con precisión.
  • Garantizar que la administración electoral cumpla con las leyes estatales y federales pertinentes.
  • Proporcionar igualdad de acceso a las boletas a todos los votantes.

Ya sea que un votante decida votar anticipadamente en persona, por correo mediante boleta electoral de voto ausente o ir a su lugar de votación el Día de las Elecciones, el equipo de Protección al Votante del DFL trabaja para garantizar que cada voto elegible cuente.

Lee más sobre oportunidades de voluntariado con nuestro equipo aquí.



¿Más Preguntas Frecuentes Sobre Votación

Si tu pregunta no fue contestada, por favor llama a la Línea Directa de Protección al Votante del DFL al 1-833-335-8683 (1-833-DFL-VOTE).

También puedes leer más en nuestro sitio webvisitar en línea la oficina del Secretario de Estado de Minnesota, o ver los recursos en voyavotar.com

Si necesitas asistencia en un idioma que no se ofrece arriba o requieres adaptaciones, por favor contacta la Línea Nacional de Información para Votantes del DNC al 1-833-336-8683 (1-833-DEM-VOTE) o envía un mensaje de texto con la palabra VOTE al 70888.

Nota: Al enviar el mensaje de texto con la palabra VOTE al 70888, estás dando tu consentimiento para recibir mensajes de texto y/o llamadas automatizadas y recurrentes del DNC con noticias e información sobre su trabajo. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Envía STOP para terminar. Envía HELP para obtener ayuda.

SHARE

FIGHT BACK IN 2025

New year, new chance to support grassroots politics! Your 2025 PCR lets you contribute $75 (or $150 as a couple) and get fully reimbursed by the state of Minnesota! Click below to chip in!

If you’ve saved your payment info with ActBlue Express, your donation will go through immediately.

If you've saved your payment information with ActBlue Express, your donation will go through immediately.